လူကြီးမင်း စစ်ဆေးထားသည်
ဘာသာနှစ်မျိုး လမ်းအသုံးအနှုန်း
အရေးကြီး လမ်းအသုံးအနှုန်းများကို အင်္ဂလိပ်၊ မြန်မာ၊ ဂျပန် ဘာသာဖြင့် — ခေါင်းစဉ်အလိုက် စီထားပြီး လူက စစ်ဆေးပြီးဖြစ်သဖြင့် မှားပြန်ဆိုမှုကြောင့် အမှတ်ဆုံးရှုံးမှု မရှိစေရန်။
မေးခွန်းဘဏ်ဘေးတွင် ဘာသာစကား သုံးမျိုး လိုအပ်သော အကြောင်း
စာမေးပွဲတွင် မအောင်တာက ယာဉ်မောင်းကျွမ်းကျင်မှုမဟုတ်ဘဲ စကားလုံးကြောင့် ဖြစ်တတ်သည်။ Give way, carriageway, diverge, provisional licence တို့သည် စင်္ကာပူ စာရွက်တွင် ပုံမှန် အင်္ဂလိပ်ဖြစ်သည်။ လမ်းပေါ်သုံး မြန်မာစကားသာ သိလျှင် မှားသော ရွေးချယ်မှု ယူနိုင်သည်။
အင်္ဂလိပ်၊ မြန်မာ၊ ဂျပန်ကို တစ်တန်းတည်း ထားသောကြောင့် ကိုယ်တွေးသော ဘာသာဖြင့် စစ်ပြီး စာမေးပွဲဘာသာကို ကြည့်နိုင်သည်။ ဘာသာပြန်များကို လူက စစ်သည်။ ဥပဒေ အဘိဓာန် မဟုတ်ပါ။
သင်ခန်းစာ ရှင်းလင်းချက်တွင် မသိသော စကားလုံး ပေါ်လျှင် ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ။ အင်္ဂလိပ် ကော်လံမှ ရှာပါ။ မြန်မာ သို့မဟုတ် ဂျပန် အကွက်ကို ဖတ်ပါ။ ပြီးမှ မေးခွန်းသို့ ပြန်ပါ။ စာမေးပွဲခန်းတွင် ဖုန်းကင်မရာနှင့် စာရွက်တစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်၍ မရပါ။
လမ်းဆိုင်းဘုတ် နှင့် လမ်းအမှတ်အသား
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Stop sign | ရပ်ဆိုင်းဆိုင်းဘုတ် | 一時停止（いちじていし） |
| Give way / Yield sign | လမ်းပေးဆိုင်းဘုတ် | 譲れ（ゆずれ） |
| No entry | ဝင်ခွင့်မရှိ | 進入禁止（しんにゅうきんし） |
| One-way street | တစ်လမ်းသွားလမ်း | 一方通行（いっぽうつうこう） |
| Warning sign (triangle) | သတိပေးဆိုင်းဘုတ် (တြိဂံ) | 警戒標識（けいかいひょうしき） |
| Mandatory sign (blue circle) | လိုက်နာရမည့် ဆိုင်းဘုတ် (အပြာဝိုင်း) | 規制標識（きせいひょうしき） |
| Prohibitory sign (red circle) | တားမြစ်ဆိုင်းဘုတ် (အနီဝိုင်း) | 禁止標識（きんしひょうしき） |
| Zebra crossing | ကြက်ဆောင်လမ်းဖြတ် | 横断歩道（おうだんほどう） |
| Zig-zag lines | ဇစ်ဇက်လိုင်း (zig-zag) | ゼブラゾーン / 斜線 |
| Yellow box junction | အဝါရောင် box junction | 黄色ボックス |
| Double yellow lines | အဝါနှစ်ကြောင်း | 二重黄線（にじゅうおうせん） |
| Bus lane | ဘတ်စ်ကားလမ်း | バスレーン |
| Centre line | လမ်းအလယ်မျဉ်း | 中央線（ちゅうおうせん） |
| Broken white line | အဖြတ်ဖြတ်ဖြူရောင်မျဉ်း | 破線（はせん） |
| Solid white line | ဆက်တိုက် ဖြူရောင်မျဉ်း | 実線（じっせん） |
စည်းမျဉ်းနှင့် လမ်းပေးခွင့်
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Traffic light | မီးပွိုင့် | 信号機（しんごうき） |
| Roundabout | လည်ပတ်လမ်းဆုံ | ロータリー / 環状交差点 |
| Intersection | လမ်းဆုံ | 交差点（こうさてん） |
| Right of way | ဦးစားပေး ဖြတ်သန်းခွင့် | 優先権（ゆうせんけん） |
| Give way / Yield | လမ်းပေးရမည် | 譲れ / 徐行（じょこう） |
| Pedestrian | လမ်းသွားပြည်သူ | 歩行者（ほこうしゃ） |
| Speed limit | အမြန်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် | 速度制限（そくどせいげん） |
| Following distance | နောက်လိုက်အကွာအဝေး | 車間距離（しゃかんきょり） |
| Overtake | ကျော်ဖြတ် | 追い越し（おいこし） |
| U-turn | U ကွေ့ | Uターン |
| Lane | လမ်းကြောင်း | 車線（しゃせん） |
| Full stop | လုံးဝရပ်ခြင်း | 完全停止（かんぜんていし） |
| Joko (slow driving) | 徐行 (joko) — 1m အတွင်း ရပ်နိုင်သည့် အမြန်နှုန်း | 徐行（じょこう） |
| Blind spot | မမြင်ရသောနေရာ | 死角（しかく） |
ယာဉ်နှင့် ထိန်းချုပ်မှု
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Seat belt | ကိုယ်ဘေးကာ | シートベルト |
| Headlights | ရှေ့မီး | ヘッドライト |
| Hazard lights | အဆင့်ဆင့်မီးများ | ハザードランプ |
| Horn | ဘိလပ်ငှေ့ (ကင်ပွန်း) | クラクション / 警音器 |
| Tyre | တာယာ | タイヤ |
| Brakes | ဘရိတ် | ブレーキ |
| Mirrors | နောက်ကြည့်မှန် | ミラー |
| Indicator / Turn signal | လမ်းကြောင်းပြ မီး | 方向指示器（ほうこうしじき） |
| Child restraint | ကလေးထိုင်ခုံ | チャイルドシート |
| Helmet (motorcycle) | ဟယ်လ်မက် | ヘルメット |
လိုင်စင်နှင့် သီအိုရီစာမေးပွဲ
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Driving licence | ကားမောင်းလိုင်စင် | 運転免許証（うんてんめんきょしょう） |
| Probationary licence | ယာယီ / probationary လိုင်စင် | 仮免許（かりめんきょ） |
| BTT (Basic Theory Test) | BTT — အခြေခံ သီအိုရီ | BTT（基礎学科） |
| FTT (Final Theory Test) | FTT — နောက်ဆုံး သီအိုရီ | FTT（最終学科） |
| RTT (Riding Theory Test) | RTT — ဆိုင်ကယ် သီအိုရီ | RTT（二輪学科） |
| Provisional licence (仮免) | 仮免 — ယာယီလိုင်စင် (ဂျပန်) | 仮免許（かりめんきょ） |
| Full licence (本免) | 本免 — တရားဝင်လိုင်စင် (ဂျပန်) | 本免許（ほんめんきょ） |
| Hazard perception | အန္တရာယ်ခန့်မှန်းခြင်း | 危険予測（きけんよそく） |
ပြစ်ဒဏ်နှင့် အရက်သောက်မောင်း
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Demerit points | အမှတ်နုတ် | 違反点数（いはんてんすう） |
| Suspension (licence) | လိုင်စင် ရပ်ဆိုင်းခြင်း | 免許停止（めんきょていし） |
| Revocation | လိုင်စင် ပယ်ဖျက်ခြင်း | 取消し（とりけし） |
| Composition fine | ပြစ်ဒဏ်ငွေ (composition) | 反則金（はんそくきん） |
| BAC (blood alcohol) | သွေးတွင်းအရက်ဓာတ် | 血中アルコール濃度 |
| Drink-driving | အရက်သောက်မောင်းခြင်း | 飲酒運転（いんしゅうんてん） |
| Traffic offence | ယာဉ်စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု | 交通違反（こうつういはん） |
အမြန်လမ်းနှင့် အထူးဇုန်
| အင်္ဂလိပ် | မြန်မာ | 日本語 |
|---|
| Expressway | မြန်နှုန်းလမ်း | 高速道路（こうそくどうろ） |
| Emergency lane | အရေးပေါ် လမ်းကြောင်း | 路肩（ろかた） |
| Minimum speed | အနည်းဆုံး အမြန်နှုန်း | 最低速度（さいていそくど） |
| Tunnel | တန်နယ် | トンネル |
| School zone | ကျောင်းဇုန် | スクールゾーン |
| Silver zone | Silver zone (သက်ကြီးရွယ်အို) | シルバーゾーン |
| Kerb | လမ်းနောင် | 縁石（えんせき） |
| Median | လမ်းအလယ်ပိုင်း | 中央分離帯（ちゅうおうぶんりたい） |
| Turning radius | ကွေ့ကောက်အချင်းဝက် | 旋回半径（せんかいはんけい） |
63 စကားလုံး · ၂၀၂၆ ဇူလိုင် · လူက စစ်ဆေးထားသည်
TheoryLane